corp - body - le corps

Gaelg English français
crackan skin la peau
folt, gruag hair les cheveux, poils
bollag, claigin skull le crâne
inçhyn brain le cerveau
kione head la tête
glaare eddin forehead le front
eddin face le visage
sooill(yn) eye(s) l'œil / les yeux
cleaysh(yn) ear(s) oreille(s)
stroin, stroaney
stroan, towl stroaney
nose
nostril
le nez
la narine
farveeal mustache la moustache
faasaag, caulgey beard la barbe
lieckan(yn) cheek(s) joue(s)
meill(yn) lip(s) lèvre(s)
beeal mouth la bouche
çhengey tongue la langue
feeackle / feeacklyn tooth / teeth dent(s)
smeg, smeggyl, smeggin chin le menton
mwannal
cooyl y wannal
neck
nape of the neck
le cou
la nuque
scoarnagh, troat throat la gorge
cleeau chest la poitrine
keeagh(yn) breast(s) sein(s)
sheeiney, sheeint [animal] nipple, teat le téton
cree heart le cœur
fuill blood le sang
scowan(yn) lung(s) poumon(s)
imleig navel le nombril
bolg belly le ventre, l'abdomen
gailley, stamack stomach l'estomac
minnagh, collane(yn) intestine(s) intestin(s)
aane liver le foie
aarey kidney le rein
nearag nerve le nerf
muskyl muscle "
craue / crauenyn bone(s) os
ushylagh skeleton le squelette
dreeym back(bone) le dos
asney / asnaghyn rib(s) côte(s)
geaylin, gheaylin shoulder l'épaule
roih / roihaghyn arm(s) bras
uillin, (huillin) elbow le coude
mwannal (y) laue,
keylid ny laue
wrist le poignet
doarn / doarnyn, duirn fist(s) poing(s)
laue / laueyn, lauesyn hand(s) main(s)
ordaag thumb le pouce
mair / mairyn, meir finger(s) doigt(s)
mair ny fainey
mair vooar
mair veg
ring finger
middle finger
little finger
l'annulaire
le majeur
l'auriculaire
ingin, yngin, yngyn (finger)nail l’ongle
comys, keintys sex le sexe
bossan, bwoid, rollian penis le pénis
cuinnag, fine,
pihtt, pitt
vagina le vagin
thoyn anus "
curp(yn), kease(yn) buttock(s) fesse(s)
maaish, shleayst thigh la cuisse
lurgey / lurgaghyn leg(s) jambe(s)
glioon, gliooney knee le genou
colbey ny coshey calf le mollet
abane, abaneagh,
mwannal ny cass
ankle la cheville
boyn (ny coshey) heel le talon
goll er chosh, cass(yn) foot / feet pied(s)
ordaag chass/choshey/vooar big toe le gros orteil
mair choshey veg,
mair veg ny coshey
little toe le petit orteil


medicine - la médecine

Gaelg English français
slaynt health la santé
aslaynt, asslaynt, çhingys illness, sickness, disease la maladie
carr-lheihys ambulance "
fer carr-lheihys ambulance man l'ambulancier
thie lheihys, spittal hospital l'hôpital
scoill lheeys, lheelann clinic la clinique
boandyrey (firryn)
boandyr
nurse l'infirmier
l'infirmière
fer lhee, doghtoor lheeys
ben lhee
physician, medical doctor le médecin, "docteur"
la doctoresse
feeackleyr dentist le dentiste
laue-lhee surgeon le chirurgien
shapp potecaree, drugglann
potecareeys
pharmacy, drugstore
pharmacist
la pharmacie
le pharmacien
medshin medication les médicaments
fine Frangagh condom le préservatif, la "capote"