| Gaelg | English | français |
| shenn ayr, shaner | grandfather | le grand-père, papy |
| shenn voir, mwarree | grandmother | la grand-mère, mamie |
| shennpharaantyn | grandparents | les grands-parents |
| paarantyn | les parents | |
| ayr, jeyd | father, dad | le père, papa |
| moir, mayrey, mayragh | mother, mom | la mère, maman |
| dooinney, fer / deiney | man / men | homme(s) |
| dooinney poost | husband | l'époux, le mari |
| ben / mraane | woman / women | femme(s) |
| ben phoost, sheshey | wife, spouse | l'épouse |
| poosey | marriage, wedding | le mariage, la noce |
| scarrey | le divorce, la séparation | |
| dooinney treoghe | widower | le veuf |
| ben treoghe | widow | la veuve |
| mooinjer | relatives | les "parents proches" |
| naim | uncle | l'oncle |
| naunt | aunt | la tante |
| neear | nephew | le neveu |
| inneen shayrey/vraarey | niece | la nièce |
| dooinney mooinjerey ben vooinjerey |
le cousin la cousine |
|
| guilley / guillyn | boy(s) | garçon(s) |
| caillin | girl | la fille |
| mac | son | le fils |
| inneen, 'neen / 'neenyn | daughter(s) | fille(s) |
| braar, co' / braaghyn | brother(s) | frère(s) |
| shuyr / shuyraghyn | sister(s) | sœur(s) |
| lannoon / lannoonyn | twin(s) | jumeau(x) |
| lhiannoo, paitçhey / cloan | child / children | enfant(s) |
| babban / lhiennoo | baby / babies | bébé(s) |
| treoghan | orphan | l'orphelin |
| thie treoghan | orphanage | l'orphelinat |
| goaldagh / goaldee | guest(s) | invité(s) |
| keayrt | visit | la visite |
| keayrtagh / keayrtee | visitor(s) | visiteur(s) |
| caarjys | friendship | l'amitié |
| carrey / caarjyn | friend(s) | ami(s) |
| leggad doodee |
boyfriend girlfriend |
le petit-ami la petite-amie |
| noid / noidyn | enemy / enemies | ennemi(s) |
| naboo / nabooyn | neighbor(s) | voisin(s) |
| naboonys, nabooys | neighborhood | le voisinage |
| peiagh, persoon | person | la personne |
| sleih | people | les gens |
| çhionnal | crowd, mob | la foule |