eaddagh - clothes - les habits, vêtements

Gaelg English français
speckleyryn (greiney) (sun)glasses les lunettes (de soleil)
edd hat le chapeau
bussal mwannal, skerin scarf l'écharpe
bussal (laue) handkerchief le mouchoir
lauean / laueanyn glove(s) gant(s)
cooat
cooat fliaghee
coat
raincoat
le manteau
l'imperméable
jaggad jacket la veste
bloose blouse le chemisier
lheiney shirt la chemise
carvat
carvat folican
(neck)tie
bow tie
la cravate
le nœud-papillon
gallasyn suspenders, braces les bretelles
cryss belt la ceinture
breeçhyn, troosyn trousers, pants le pantalon
breeçhyn cuttagh shorts le "short"
gooyn dress la robe
rumbyl, skyrt skirt la jupe
poagey (laue) (hand)bag le sac (à main)
cliejeen jewel le bijou
jesheen wannalagh necklace le collier
fainey chleayshey earring la boucle d'oreille
fainey ring la bague, (l'anneau)
brashleid bracelet "
fo-eaddagh underwear les sous-vêtements
coodagh keeagh bra(ssiere) le soutien-gorge
oashyryn
(sheeidey / olley / nailyn)
(silk / woollen / nylon)
stockings
les bas
(en soie / laine / nylon)
oashyr sock la chaussette
bootsyn (rubbyr) (rubber/gum) boots les bottes (en caoutchouc)
braag / braagyn shoe(s) chaussure(s)
carrane / carraneyn thie house shoe(s), slipper(s) pantoufle(s)
pyjamaghyn pajamas le pyjama


Gaelg English français
cadee cotton le coton
sheeidey silk la soie
ollan wool la laine