thie - house - la maison

Gaelg English français
garey
gareyder
garden
gardener
le jardin
le jardinier
close, cooyrt yard, courtyard la cour
faal, cleigh fence la barrière
grainney
jalloo
sculpture
statue
"
"
farrane fountain la fontaine
çhymlee
çhiollagh
chimney
fireplace
la cheminée
le foyer, l'âtre
clea roof le toit
garrad, shamyr chlea attic le grenier
laare fo halloo
sellar feeyney
basement, cellar
wine cellar
la cave, le cellier
la cave à vins
ardane terrace la terrasse
balcane, porch er lout balcony le balcon
uinnag / uinniagyn window(s) fenêtre(s)
curtan(yn) curtain(s) rideau(x)
boal, boalley, (voalley)
boallaghyn
wall(s) mur(s)
clageen dorrysh door bell la sonnette
dorrys(yn) door(s) porte(s)
ogher(yn) key(s) clé(s), clef(s)
glass (the) lock la serrure
corradoyr corridor le couloir
aarey ladder l'échelle
greeish / greeishyn
greeish (yn) troailt
stairway / stairs
escalator
l'escalier
l'escalier roulant
heise, yrjeyder lift, elevator l'ascenseur
laare(yn) floor(s), storey(s) étage(s)
shamyr-vaghee living room la salle de séjour,
le salon
crannag, (grannag),
boayrd-screeuee
desk le bureau
boayrd lhaih reading desk le pupitre
daahderaght voalley
caslys ooill
wall painting
oil painting
la peinture murale
la peinture à l'huile
çhellveeish television la télévision
radio " "
shamyr(yn) room(s) salle(s), pièce(s)
shamyr lhiabbagh bedroom la chambre
lhiabbee, lhiabbagh(yn) bed(s) lit(s)
brat laare, carpad carpet le tapis
lostan, lampey lamp la lampe
bolgan lectragh light bulb l'ampoule
cainle candle la bougie, (chandelle)
kishtey foaddan
foaddan
matchbox
matches
la boîte d'allumettes
les allumettes
shamyr aarlee kitchen la cuisine
oghe oven le four
coyr rioee
rioder
fridge
freezer
le "frigo"
le congélateur
shamyr yinnairagh dining room la salle à manger
boayrd / buird table(s) "
bink bench le banc
stoyl stool le tabouret
caair(yn)
caair vooar
chair(s)
armchair
chaise(s)
le fauteuil
aashag couch, sofa le canapé, divan
greasan piece of furniture le meuble
cubbyrt aanrit
cuilleig heeree
linen cupboard
airing cupboard
l'armoire à linge
le placard à chaudière
shamyr oonlee bathroom la salle de bain
tobbyr oonlee/niee bathtub la baignoire
ceau-oonlaghey shower la douche
saagh-oonlee washbasin le lavabo
aanrit/toval eddin
aanrit laue
face towel
hand towel
la serviette [visage]
" [mains]
thoag, spunje sponge l'éponge
sheeabin soap le savon
folt-heeabin, folt-oonley,
sheeabin foltoonlee
shampoo le shampooing
baareyder lectragh electric razor le rasoir électrique
skynn vaaree, rhesar
blod baaree
razor
razor blade
le rasoir (à main)
la lame de rasoir
kere, kerey,
kere-skeaban
comb le peigne
skeaban folt/fuilt hairbrush la brosse (à cheveux)
skeaban feeackle toothbrush la brosse à dents
sooslagh feeackle toothpaste le dentifrice
birrag veill lipstick le rouge à lèvres
scaaney
scaane laue
mirror
hand mirror
le miroir
le miroir à main
cooraghey, coorane,
soar-millish
perfume le parfum
premmee deiney
premmee mraane
gents' toilet, W.C.
ladies' toilet
les toilettes messieurs
les toilettes dames
pabyr premmee toilet paper le papier toilettes
coyr trustyr dustbin, trash can la poubelle
cruick bucket, pail le seau
skeab broom le balai
glenneyder jiole vacuum cleaner l'aspirateur
nieeder/strulleyder jyst dish washer le lave-vaisselle
greie niaghyn washing machine le lave-linge
yiarn-smoodal flat iron le fer à repasser