| Gaelg | English | français |
| turrysagh | tourism | le tourisme |
| skibbyltagh boghtey skibbyltee voghtey |
tourist(s) | touriste(s) |
| troailt, troailtys troailtagh / troailtee |
travel, trip traveler(s) |
le voyage voyageur(s) |
| scudlagh / scudlee | luggage, baggage | bagage(s) |
| kishtey | suitcase | la valise |
| Custym meoir-Custym |
Customs Customs officer |
la Douane le douanier |
| caart enney | card of identity | la carte d'identité |
| veesey | le visa | |
| kied troailt, lioar hroailtys | passport | le passeport |
| purt aer | airport | l'aéroport |
| etlan(yn) | airplane(s), aeroplane(s) | avion(s) |
| etlan cassee, coptyr | helicopter | l'hélicoptère |
| caillin etlan, ben veoir |
stewardess, air hostess | l'hôtesse de l'air |
| meoir, stiurt | steward | " |
| stiureyder (aer) | pilot | le pilote |
| rogaid | rocket | la fusée |
| red sy speyr | UFO - unidentified flying object | OVNI - l'objet volant non identifié |
| skaal etlagh | flying saucer | la soucoupe volante |
| thie-soilshey | lighthouse | le phare |
| purt | le port | |
| captan, (chaptan) | captain | le capitaine |
| ackeragh, aker | anchor | l'ancre |
| saagh, lhong(yn) | ship(s) | navire(s) |
| baatey / baatyn | boat(s) | bateau(x) |
| fo-vooirane, fovooirane | submarine | le sous-marin |
| bayr fo-halloo | subway [US], underground [UK] | le métro |
| tiggad(yn) | ticket(s) | titre(s) de transport |
| faagail, faagee | departure | le départ |
| roshytn, roshtynagh | arrival | l'arrivée |
| stashoon | railway station | la gare |
| traen(yn) | train(s) | " |
| raad yiarn | railroads, railways | le chemin-de-fer |
| raad / raaidyn, bayr | road(s) | route(s) |
| raad mooar, bayr gleashtanagh |
highway, motorway |
l'autoroute |
| kiare-raaidyn | crossroads | le carrefour, le croisement |
| lorree | truck, lorry | le camion |
| barroose(yn) | bus(es) | autobus |
| stad barroose/bus | bus stop | l'arrêt de bus |
| stashoon barroose/bus | bus station | la gare routière |
| taksee | le taxi | |
| immanagh / immanee kied/kiedoonys immanagh |
driver(s) driving license |
conducteur(s) le permis de conduire |
| gleashtan(yn), carr | car(s), automobile(s) | voiture(s) |
| obbragh | mechanic | le mécanicien |
| gareish, garaashtey | le garage | |
| thie/stashoon pedryl | gas station | la station d'essence |
| pedryl | gasoline, (petrol) | l'essence |
| motor | " | le moteur |
| queeyl stiuree | steering wheel | le volant |
| queeyl(yn) | wheel(s) | roue(s) |
| gleash-wheeyl / roaryn-bree | motorcycle(s) | moto(s) |
| daa-wheeyl(yn) | bicycle(s), bike(s) | bicyclette(s), vélo(s) |
| soilshey traaght | traffic lights | les feux de circulation |
| coshee cassan-coshee |
pedestrian pedestrian crossing |
le piéton le passage piétons |
| cassyn | path pavement, sidewalk |
le chemin le trottoir |